La pièce « Tkhadkhafn/Takhreef duo » du Al Hoceima Theatre Club

Le Club Théâtre Al Hoceima a récemment présenté au Centre Culturel Moulay El Hassan à Al Hoceima, sa première représentation de la pièce « Takhkhadfn/Tkhareef Duo » avec le soutien du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication – Secteur Culture.

La pièce « Takhadifen », qui signifie « faible », traite d’une « double trahison » du dramaturge franco-roumain Eugène Ionesco (1909/1994). Il a été traduit en darija et rural par Abdel-Jabbar Khamran et Mohamed Bensaid et mis en scène par le Club de Théâtre Al Hoceima, Abdel-Jabbar Khamran, diagnostiqué par Raja Kharmaz et Mohamed Ben Said. Wahidou Shabtzukent, scénographie par Youssef Arkoubi, mise en scène scénographie par Abdel Salam Fazaka, composition musicale par Abdelaziz El-Baqali, Gouvernorat général Nabil Belhadj, éclairage et conception d’affiche par Karim Omou, direction et relations publiques par Rifaat Ballout.

Après avoir expérimenté la pièce « The Knot » de l’écrivain irakien Muhammad Seif, mise en scène par le dramaturge Abdel-Jabbar Khumran, accompagné de l’équipe du Al Hoceima Theatre Club, le groupe a entamé cette saison avec Khumran une expérience nouvelle et différente, louant un texte théâtral qui appartient au théâtre de l’absurde « Dual Takhrif ». La pièce raconte l’histoire d’un couple marié vivant ensemble, et ils ont des conversations sur divers sujets, la chose commune étant leurs différences à propos de chacun d’eux.

De leur désaccord sur la tortue et l’escargot, qu’ils soient du même sexe ou non, à la femme reprochant à son mari de l’avoir séduite et poussée à quitter son premier mari il y a dix-sept ans, en passant par leurs disputes sur ce qui se passe autour d’eux des soldats qui montaient et descendaient les escaliers, et leur lutte pour le temps qu’il faisait. Quand tu as chaud, il (il) a froid et vice versa. C’est ainsi que se déroulent les événements de la pièce et ses scènes, révélant la vie d’elle et lui (Eugène Ionescu ne nomme pas les deux personnages) et le lien de cette vie dans ses petits détails avec l’atmosphère de guerre de la ville, la rue et le bâtiment, et même à l’intérieur de sa maison, qui est détruite à la fin et ses murs s’effondrent pour devenir comme s’ils étaient dans la rue, et ils entendent les chants des soldats victorieux Ils entendent des traces de chars et le bruit des coups de feu .

La pièce incarne la souffrance des gens dans la guerre et leur coexistence avec elle dans un mélange (absurde) entre ses événements majeurs et les petits détails de la vie quotidienne d’un individu.

La première représentation de la pièce « Tkhadkhafn / Binary Takhrif » au complexe culturel, Moulay El Hassan, a réuni le public de la ville d’Al Hoceima, qui a interagi positivement avec le spectacle à travers ses prises de position satiriques et sa présentation intellectuelle et esthétique. La langue du dialogue était un mélange de dialecte vernaculaire et rural, ce qui créait une diversité et une disparité linguistiques Au niveau de la communication, d’autant plus que l’École de théâtre de l’absurde s’intéresse à la langue en la plaçant dans l’équilibre de la communication et de la transmission du sens , qui a servi la vision de la mise en scène et la perception esthétique du spectacle.

Le public marocain aura des dates à venir avec le club Al Hoceima projetant le nouveau théâtre (duo Tkhadifen / Takhrif) dans plusieurs villes marocaines.